1 00:00:36,940 --> 00:00:37,940 Ne bouge pas. 2 00:00:46,340 --> 00:00:52,220 Il cherchait son portefeuille, Pete. 3 00:00:52,800 --> 00:00:54,980 Il aurait dû le garder dans son pantalon comme tout le monde. 4 00:00:55,340 --> 00:00:56,340 Bon travail, Blake. 5 00:00:58,060 --> 00:01:02,200 Je déteste te dire ça, mais tu ne peux pas tirer sur un gars juste parce qu'il garde le sien 6 00:01:02,200 --> 00:01:03,260 portefeuille dans la mauvaise poche. 7 00:01:03,460 --> 00:01:05,960 Oh, bon sang, patron, je n'avais pas réalisé qu'il l'était l'un d'entre eux est de type libéral. 8 00:01:06,680 --> 00:01:07,800 Ce n'est pas une blague, Pete. 9 00:01:08,060 --> 00:01:10,020 Si cela arrivait dans la vraie vie, tu serais en difficulté. 10 00:01:10,380 --> 00:01:12,300 Eh bien, ce n'est pas la vraie vie. C'est un acte. 11 00:01:12,820 --> 00:01:15,820 Eh bien, le fait est que le gars entre très vite comme Willie l'a fait. 12 00:01:16,060 --> 00:01:17,160 Il va chercher son arme. 13 00:01:17,480 --> 00:01:21,500 Non. Le fait est que vous n'auriez jamais dû été dans cette situation pour commencer. 14 00:01:22,000 --> 00:01:26,200 Quand il est tombé, tu t'es figé pendant un deuxième. C'est naturel. Tu pensais que 15 00:01:26,200 --> 00:01:27,200 le danger était passé. 16 00:01:27,300 --> 00:01:28,380 Les gars, qu'aurait-il dû faire ? 17 00:01:28,620 --> 00:01:30,660 J'ai continué à venir vers lui, j'ai giflé les menottes sur. 18 00:01:31,100 --> 00:01:34,800 C'est exact. Très intelligent, Stanley, surtout venant d'un gars qui était 19 00:01:34,800 --> 00:01:35,800 sa mort à l'époque. 20 00:01:36,320 --> 00:01:42,020 Le fait est de mettre les menottes. Alors tu je n'ai pas à t'inquiéter de ce qu'il est 21 00:01:42,020 --> 00:01:43,340 saisissant. Il ne prend rien. 22 00:01:43,740 --> 00:01:48,020 Tout ce dont vous vous souvenez, c'est la meilleure façon de gérer une décision difficile, c'est l'éviter 23 00:01:48,020 --> 00:01:49,020 la première place. 24 00:01:49,860 --> 00:01:50,860 Ne vous sentez pas mal. 25 00:01:50,980 --> 00:01:52,680 C'est à cela que servent ces séances de formation pour. 26 00:03:25,960 --> 00:03:29,100 C'était une mauvaise décision, oncle Arnie. Ne le fais pas t'inquiéter pour moi. Voyez juste si vous pouvez obtenir 27 00:03:29,100 --> 00:03:30,720 Sortez-vous de ce pétrin, je vous ai sorti dans. 28 00:03:36,040 --> 00:03:37,040 Échec et mat. 29 00:03:38,640 --> 00:03:39,640 Vous en êtes sorti. 30 00:03:41,160 --> 00:03:42,960 Tu es vraiment chaud ce soir. Tu veux en jouer un autre ? 31 00:03:43,620 --> 00:03:44,640 Je ne pense pas. 32 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Quelque chose ne va pas? 33 00:03:47,580 --> 00:03:48,580 Non. 34 00:03:52,020 --> 00:03:53,400 Et si je faisais un peu de travail ? 35 00:03:53,930 --> 00:03:56,130 J'ai eu cette nouvelle idée d'entreprise. 36 00:03:56,510 --> 00:04:00,150 Tu sais, j'ai compris pourquoi certains de mes d'autres idées n'ont jamais atteint leur plein potentiel 37 00:04:00,150 --> 00:04:02,910 potentiel. En d’autres termes, ils ont bombardé. 38 00:04:03,730 --> 00:04:04,930 Je suis un homme d'idées. 39 00:04:05,230 --> 00:04:06,710 Je ne suis pas du genre cadre. 40 00:04:07,410 --> 00:04:08,410 Sans blague. 41 00:04:08,730 --> 00:04:12,550 Cette fois, je vais juste monter avec un concept et vendu. 42 00:04:13,630 --> 00:04:15,470 Hé, Dave, j'aurais besoin d'un peu d'aide. Vous êtes intéressé ? 43 00:04:16,010 --> 00:04:17,010 Tu veux que je t'aide ? 44 00:04:17,589 --> 00:04:19,329 Il veut probablement juste utiliser votre ordinateur. 45 00:04:19,790 --> 00:04:21,130 Comment peux-tu être aussi cynique ? 46 00:04:21,990 --> 00:04:24,330 Le cynisme est un signe de social inadaptation. Le saviez-vous ? 47 00:04:24,750 --> 00:04:25,569 Allez. 48 00:04:25,570 --> 00:04:27,750 Allons regarder les sports. Nous allons commencer dans une minute. 49 00:04:29,250 --> 00:04:31,230 Je pense que je peux aider oncle Arnie avec son entreprise. 50 00:04:32,950 --> 00:04:33,950 D'accord. 51 00:04:36,330 --> 00:04:38,910 Hé, est-ce que ça irait si nous utilisions le ordinateur pendant quelques minutes ? 52 00:04:39,970 --> 00:04:40,970 D'accord. 53 00:04:41,710 --> 00:04:44,430 Chérie, pourquoi dois-tu être si dur avec Arnie tout le temps ? 54 00:04:45,310 --> 00:04:46,310 Il est inoffensif. 55 00:04:46,480 --> 00:04:50,860 Oh, je suppose que c'est à cause de tout des fois il dormait sous notre toit et mangeait 56 00:04:50,860 --> 00:04:53,700 de la nourriture et emprunté notre argent, qu'il ne rend jamais. 57 00:04:54,780 --> 00:04:56,860 Et il n'a jamais dit merci. 58 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Dis-moi quelque chose. 59 00:05:05,300 --> 00:05:06,780 Avez-vous eu une journée difficile ? 60 00:05:12,480 --> 00:05:15,380 Souvenez-vous d'un flic de New York nommé Walter Cody? 61 00:05:16,350 --> 00:05:17,350 Ouais. 62 00:05:17,850 --> 00:05:19,070 C'était vraiment triste. 63 00:05:20,130 --> 00:05:23,450 Eh bien, son fils Peter est un de mes hommes. 64 00:05:23,930 --> 00:05:24,990 Est-ce un bon flic ? 65 00:05:25,570 --> 00:05:26,570 Il est expérimenté. 66 00:05:27,930 --> 00:05:29,450 Six ans en ville. 67 00:05:29,690 --> 00:05:31,870 Il vient d'être transféré ici l'année dernière. 68 00:05:32,410 --> 00:05:33,410 Il a du cran. 69 00:05:34,610 --> 00:05:36,670 Beaucoup de gars l'admirent, c'est c'est sûr. 70 00:05:38,270 --> 00:05:39,550 Mais est-ce un bon flic ? 71 00:05:49,320 --> 00:05:50,640 Il vient aujourd'hui, Tony. 72 00:05:50,860 --> 00:05:51,860 OMS? 73 00:05:52,220 --> 00:05:53,220 William T. 74 00:05:53,300 --> 00:05:56,080 Rathbone, autrement connu sous le nom de The Hachette. 75 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 Oh. 76 00:05:58,200 --> 00:06:02,960 Quand j'étais aux pompiers, il réduit le personnel de 20%. Chez Water and Power, il 77 00:06:02,960 --> 00:06:05,940 était plutôt de 30 %. Tout le monde est un peu nerveux. 78 00:06:06,300 --> 00:06:07,300 Mais pas toi, hein ? 79 00:06:07,760 --> 00:06:08,759 Je suis intérimaire. 80 00:06:08,760 --> 00:06:10,420 Vous ne pouvez pas être licencié si vous n'avez pas été embauché. 81 00:06:11,340 --> 00:06:12,340 Bon point. 82 00:06:13,060 --> 00:06:15,820 De toute façon, personne ne va décimer le PD d'Eastbridge. 83 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Crois-moi. 84 00:06:17,520 --> 00:06:20,920 Ce type a le maire et la ville conseil derrière lui. Ils ne se sont pas retournés 85 00:06:20,920 --> 00:06:24,580 en bas d'une seule de ses recommandations encore. J'ai déjà manipulé des compteurs de haricots. 86 00:06:24,940 --> 00:06:27,980 La hache de guerre est censée être différente, Tony. Un grand moment. 87 00:06:28,740 --> 00:06:30,660 Êtes-vous en train de dire qu'il est hors de ma ligue ? 88 00:06:39,920 --> 00:06:41,400 Freddie. Ouais, patron. 89 00:06:42,580 --> 00:06:43,800 Certains gars... 90 00:06:47,400 --> 00:06:51,020 Certains gars ont eu du mal à trouver le séance d'entraînement hier. j'en ai besoin 91 00:06:51,020 --> 00:06:52,580 des panneaux fléchés à afficher en cours de route. 92 00:06:52,880 --> 00:06:53,880 Des panneaux fléchés ? 93 00:06:54,320 --> 00:06:57,900 Ouais, tu sais, les panneaux avec des flèches dessus pour que les gars sachent où aller. 94 00:06:58,540 --> 00:07:00,180 Ouais, bien sûr, d'accord. 95 00:07:00,840 --> 00:07:03,340 Problème? Non, pas de problème. 96 00:07:03,620 --> 00:07:04,620 Bien. 97 00:07:17,550 --> 00:07:19,290 Voyez ce qu'il a fait à ce type là-bas. La rue Hudson ? 98 00:07:19,530 --> 00:07:21,410 Vous n'acceptez les conneries de personne. 99 00:07:23,130 --> 00:07:25,750 Euh, ce type, Cody, s'est attaqué à Hudson. Rue ? 100 00:07:26,150 --> 00:07:27,930 Son nom n'était pas Bill Wallace, n'est-ce pas ? 101 00:07:28,390 --> 00:07:31,170 Euh, non. Le nom de ce type était Sonny Blake, je pense. 102 00:07:31,450 --> 00:07:32,389 C'est exact. 103 00:07:32,390 --> 00:07:33,390 Un gars différent. 104 00:07:39,170 --> 00:07:40,170 Salut, Stanley. 105 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 Que savez-vous de Morgan Heights ? 106 00:07:41,740 --> 00:07:45,680 Pas bon. J'ai parlé au capitaine Vance dans la ville. Il pense qu'un des gangs 107 00:07:45,680 --> 00:07:49,100 emménage et installe une maison de crack. Cela ne peut pas arriver. Ouais, dit Vance 108 00:07:49,100 --> 00:07:51,520 la façon dont ces gars travaillent, ils trouvent quelqu'un qui est vulnérable. 109 00:07:51,920 --> 00:07:56,380 Personnes âgées, mère célibataire avec peu les enfants. Ils les expulsent d'eux-mêmes 110 00:07:56,380 --> 00:07:59,800 et prendre le relais. Ils gardent tout à l'intérieur le nom du vrai propriétaire. De cette façon, ils ont obtenu 111 00:07:59,800 --> 00:08:01,020 une bonne couverture et ils sont en affaires. 112 00:08:01,280 --> 00:08:02,720 Le vrai propriétaire a trop peur pour se plaindre. 113 00:08:03,100 --> 00:08:06,700 Ouais. Cela vaut peut-être la peine d'en dépenser temps passé dans le bureau du greffier. 114 00:08:07,100 --> 00:08:10,920 Bonne idée. Allez-y. Hé, Irv, tu sais un gars nommé Sonny Blake ? 115 00:08:11,300 --> 00:08:15,100 Pete Cody l'a amené hier soir. Je savoir qui il est. Il est un peu en retard. 116 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 Il vous intéresse ? 117 00:08:16,220 --> 00:08:17,220 Je ne sais pas encore. 118 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Commissaire Scali. 119 00:08:19,200 --> 00:08:20,860 C'est exact. Je m'appelle William Rathbone. 120 00:08:21,360 --> 00:08:23,340 Certains m'appellent la hache de guerre. 121 00:08:23,800 --> 00:08:28,340 Ah, eh bien, bienvenue au PD, M. Rathbone. C'est mon chef de 122 00:08:28,340 --> 00:08:31,980 Wallerstein. Nous allions juste envoyer sortir des muffins et du jus. Ne le faites pas. 123 00:08:32,340 --> 00:08:33,500 C'est un gaspillage de l'argent de la ville. 124 00:08:34,120 --> 00:08:36,000 De nos jours, tout se résume à un chose. 125 00:08:36,640 --> 00:08:37,640 Le grand B. 126 00:08:37,760 --> 00:08:38,760 Le grand B ? 127 00:08:38,840 --> 00:08:39,840 Le budget. 128 00:08:40,120 --> 00:08:43,280 Avez-vous lu mon livre, Guerrilla Warfare pour les dirigeants ? Ou la suite, 129 00:08:43,419 --> 00:08:44,580 Guérilla pour les bureaucrates ? 130 00:08:46,160 --> 00:08:47,520 La récession oblige tout le monde à réduire ses dépenses. 131 00:08:47,740 --> 00:08:49,580 Aucune raison pour que la police soit là différent, n'est-ce pas ? 132 00:08:50,320 --> 00:08:51,520 Mon avis personnel ? 133 00:08:52,700 --> 00:08:56,600 Les escrocs ne comprennent pas récessions. Ils continuent tout simplement 134 00:08:56,600 --> 00:08:59,380 crimes. C'est pourquoi tu dois faire plus avec moins. 135 00:09:00,400 --> 00:09:01,640 Guérilla policière. 136 00:09:01,960 --> 00:09:03,460 Ce sera le titre de mon prochain livre. 137 00:09:03,870 --> 00:09:06,750 Eh bien, ça pourrait être génial pour vendre livres, mais dans la rue... Tous 138 00:09:06,750 --> 00:09:08,510 à travers l'histoire, de grands dirigeants ont fait plus avec moins. 139 00:09:08,970 --> 00:09:12,450 Francis Drake contre les Espagnols Armada, Ho Chi Minh et le Viet Cong. 140 00:09:14,090 --> 00:09:17,430 Eh bien, pour vous dire la vérité, nous ne le faisons pas Il y a beaucoup de Viet Cong ici à Eastbridge. 141 00:09:17,910 --> 00:09:18,910 Riez si vous voulez. 142 00:09:19,610 --> 00:09:21,670 La plus grande guérilla est la vague du futur. 143 00:09:22,370 --> 00:09:24,490 Ignorez-le et vous ferez partie du passé. 144 00:09:25,690 --> 00:09:29,010 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois trouver un endroit où planter ma tente et me rendre 145 00:09:29,010 --> 00:09:30,010 travail. 146 00:09:32,650 --> 00:09:34,510 Gardez un oeil sur ce type ou s'il le pouvait être dangereux. 147 00:09:38,330 --> 00:09:40,890 Je te l'ai dit. Je me suis accroché à une porte. 148 00:09:47,670 --> 00:09:49,670 Je dois avoir beaucoup de mal à entrer et hors des chambres. 149 00:09:50,030 --> 00:09:51,390 Oui, c'est de famille. 150 00:09:51,750 --> 00:09:53,350 Mon frère a le même problème. 151 00:09:56,210 --> 00:10:00,010 Souvent, quand je vois un gars qui vient de recevoir arrêté ressemblant à ça. 152 00:10:01,040 --> 00:10:02,300 C'est parce qu'un flic lui a fait ça. 153 00:10:03,800 --> 00:10:07,480 Parfois, c'est justifié si le gars essaie de blesser un flic. 154 00:10:08,620 --> 00:10:10,880 Parfois, ce n'est pas le cas, et c'est à ce moment-là que je je veux en savoir plus. 155 00:10:11,300 --> 00:10:12,300 Pourquoi donc? 156 00:10:12,580 --> 00:10:14,260 Parce que je veux m'assurer que ce n'est pas le cas se reproduire. 157 00:10:15,100 --> 00:10:16,640 Bien sûr, tu es mon ami, n'est-ce pas ? 158 00:10:16,840 --> 00:10:19,040 Non, je ne suis pas votre ami, M. Blake. 159 00:10:20,120 --> 00:10:23,380 Je suis le commissaire de police. je ne le fais pas j'aime quand les flics sortent du rang. 160 00:10:24,200 --> 00:10:27,720 Premièrement, parce que c'est faux. Deux, parce que me donne une mauvaise image, et je n'aime pas ça 161 00:10:27,720 --> 00:10:28,720 avoir l'air mal. 162 00:10:28,870 --> 00:10:31,910 Donc si un de mes flics t'a fait ça, dis-moi. 163 00:10:32,530 --> 00:10:33,710 Je veillerai à ce qu'il soit discipliné. 164 00:10:36,210 --> 00:10:37,210 Salut, patron. 165 00:10:37,930 --> 00:10:40,750 J'ai entendu dire que vous interrogeiez M. Blake ici. Je pensais que je pourrais peut-être faire partie de certains 166 00:10:40,750 --> 00:10:42,530 aide. Vous avez mal pensé. 167 00:10:43,010 --> 00:10:44,010 Reprenez la patrouille. 168 00:10:44,330 --> 00:10:45,330 Quoi que vous disiez, patron. 169 00:10:48,290 --> 00:10:49,290 Salut, Sonny. 170 00:10:49,750 --> 00:10:52,230 Soyez sûr et dites la vérité à M. Scali maintenant, tu comprends ? 171 00:11:02,000 --> 00:11:04,900 Comme je vous l'ai dit, c'était une porte. Pas de flic ne m'a rien fait. 172 00:11:05,620 --> 00:11:06,620 Rien du tout. 173 00:11:13,300 --> 00:11:16,920 J'ai utilisé le degré de force nécessaire pour procéder à l'arrestation, comme toujours. 174 00:11:18,000 --> 00:11:20,180 On dirait que tu as subi une Cuisineart. 175 00:11:20,580 --> 00:11:24,000 C'est drôle que Blake ait volé cette vieille dame. je l'ai frappée au sol, je lui ai donné un coup de pied 176 00:11:24,000 --> 00:11:26,480 des fois juste pour le plaisir. Elle n'a pas regardé trop bien non plus, tu sais. 177 00:11:26,700 --> 00:11:28,820 Nous ne tenons pas de tribunal dans la rue. 178 00:11:29,710 --> 00:11:32,870 Pas dans ce département. Votre travail consistait à l'arrêter. 179 00:11:33,490 --> 00:11:34,510 De préférence en une seule pièce. 180 00:11:34,770 --> 00:11:37,550 Je sais ce que c'est d'être flic. je sais tu le fais. 181 00:11:43,050 --> 00:11:49,690 je n'avais pas le 182 00:11:49,690 --> 00:11:52,170 privilège de connaître ton père personnellement. 183 00:11:54,070 --> 00:11:55,970 Mais j'étais flic à New York quand il était tué. 184 00:11:57,450 --> 00:11:58,450 C'était un héros. 185 00:11:59,230 --> 00:12:00,910 Il est mort pour sauver la vie de son partenaire. 186 00:12:01,930 --> 00:12:04,290 En fin de compte, je ne le ferais pas hésite à faire la même chose. 187 00:12:04,990 --> 00:12:05,990 Je te crois. 188 00:12:06,730 --> 00:12:09,810 Eh bien, alors tu sais que j'ai ce qu'il faut être flic. Je veux dire, de quoi s'agit-il ? 189 00:12:16,170 --> 00:12:18,610 Est-ce que ton père serait fier de ce que tu fait à Sonny Blake ? 190 00:12:19,410 --> 00:12:20,630 Mon père était dur. 191 00:12:21,550 --> 00:12:22,970 Et il voudrait que je sois dur. 192 00:12:23,450 --> 00:12:26,110 Tu dois t'en sortir dans le rues. Maintenant, peut-être que tu portes 193 00:12:26,110 --> 00:12:27,810 costume depuis si longtemps que tu as oublié ça. 194 00:12:28,620 --> 00:12:29,620 Aucune offense. 195 00:12:31,360 --> 00:12:33,920 20 % de vos seins nécessitent un examen médical attention. 196 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 La moyenne du département est de 8%. Je passer beaucoup de temps dans le mauvais 197 00:12:41,620 --> 00:12:44,460 Eh bien, vous avez parcouru mon fichiers. Peut-être avez-vous trouvé mes citations pour 198 00:12:44,460 --> 00:12:46,660 bravoure et mon service distingué médaille aussi. 199 00:12:46,940 --> 00:12:48,260 Ouais, c'est ce qui me dérange. 200 00:12:48,820 --> 00:12:52,700 Tu vois, si je pensais que tu étais juste un punk qui aimait frapper les gens, je 201 00:12:52,700 --> 00:12:55,000 je m'en fiche. Je te chasserais d'ici en ce moment. 202 00:12:55,950 --> 00:12:58,230 Mais il existe un terme démodé pour des flics. 203 00:12:59,330 --> 00:13:00,550 Le meilleur de la ville. 204 00:13:01,730 --> 00:13:02,950 J'y crois toujours. 205 00:13:03,450 --> 00:13:06,830 Et je crois que tu pourrais être l'un des le meilleur, tout comme ton père. 206 00:13:08,510 --> 00:13:10,130 Vous savez, je n'étais qu'un enfant quand il est mort. 207 00:13:13,290 --> 00:13:14,510 Je me souviens encore de lui. 208 00:13:17,270 --> 00:13:18,530 Il était si fort. 209 00:13:19,390 --> 00:13:20,390 Il était tellement... 210 00:13:39,340 --> 00:13:40,340 Toi et moi faisons une tournée ensemble. 211 00:13:42,780 --> 00:13:45,040 Je vois comment tu travailles, tu vois comment je travaille. 212 00:13:46,640 --> 00:13:51,100 En plus, comme tu l'as dit, je n'ai jamais entendu parler de le costume est sorti dans la rue pendant un moment, hein ? 213 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 D'accord? 214 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 J'aimerais ça. 215 00:13:59,780 --> 00:14:03,020 Hé, Freddy, comment sont les signes de moelle tu viens ? Oh, très bien, patron. 216 00:14:03,600 --> 00:14:05,580 Je veux juste faire du très bon travail. 217 00:14:06,080 --> 00:14:08,420 Je suis sûr que vous le ferez, mais pourriez-vous obtenir un continuez, s'il vous plaît ? 218 00:14:09,000 --> 00:14:12,480 Je veux dire, à ce rythme-là, ces flics seront formé et retraité au moment où nous obtenons 219 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 ces signes sont faits. 220 00:14:13,720 --> 00:14:17,620 Même ainsi, il y aurait toujours de nouveaux flics à le train, n'est-ce pas ? 221 00:14:18,460 --> 00:14:20,380 Pourriez-vous simplement faire les panneaux ? 222 00:14:20,820 --> 00:14:21,900 Prêt? D'accord? 223 00:14:22,120 --> 00:14:22,979 D'accord, patron. 224 00:14:22,980 --> 00:14:23,980 Tout de suite. 225 00:14:28,540 --> 00:14:32,720 Oh, des crayons de couleurs différentes pour différentes catégories de cours. 226 00:14:33,780 --> 00:14:35,020 Très intelligent. 227 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Merci beaucoup. 228 00:14:40,970 --> 00:14:43,230 Nous avons plus de couleurs dans la salle des fournitures. 229 00:14:44,090 --> 00:14:45,810 Ne devriez-vous pas détecter un crime ou quelque chose ? 230 00:14:46,650 --> 00:14:49,670 Rien n’a priorité sur le grand B. 231 00:14:50,330 --> 00:14:53,510 Excusez-moi, Irv. Puis-je vous parler pour un instant, s'il vous plaît ? 232 00:14:53,790 --> 00:14:54,790 Oh, bien sûr. 233 00:14:55,150 --> 00:14:56,370 Je reviens tout de suite. 234 00:14:58,850 --> 00:15:00,490 Qu'est-ce que tu fais ? 235 00:15:00,770 --> 00:15:04,910 Eh bien, tu m'as dit de garder un oeil sur lui. Je ne t'ai pas dit d'avoir son bébé. 236 00:15:05,230 --> 00:15:06,310 Donnez une pause au gars. 237 00:15:06,770 --> 00:15:08,670 Eh bien, je pense que vous avez raison, cependant. 238 00:15:09,310 --> 00:15:10,390 Nous avons des problèmes. 239 00:15:14,280 --> 00:15:15,780 Je pense que David est un peu déprimé dernièrement. 240 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Je fais. 241 00:15:17,900 --> 00:15:21,320 Je lui ai posé la question, mais il ne le fera pas dis-moi ce qui se passe. 242 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Moi non plus. 243 00:15:23,560 --> 00:15:25,300 C'est presque comme s'il m'évitait. 244 00:15:27,700 --> 00:15:32,080 Je n'en sais rien, chérie, mais je Je pense que ça le dérange que toi et Arnie 245 00:15:32,080 --> 00:15:33,080 se battre tellement. 246 00:15:33,500 --> 00:15:34,700 Et il aime Arnie. 247 00:15:35,280 --> 00:15:37,000 Et il vous vénère absolument. 248 00:15:37,360 --> 00:15:39,000 C'est donc très déroutant pour lui. 249 00:15:40,180 --> 00:15:42,860 Pourquoi ne vas-tu pas passer du temps avec lui ? Tu sais, peut-être qu'Arnie a un 250 00:15:42,860 --> 00:15:43,860 gagnant cette fois. 251 00:15:44,200 --> 00:15:45,200 Mauvaise chance. 252 00:15:45,520 --> 00:15:47,480 Mon Dieu, tu es toujours si négatif, chérie. 253 00:15:48,140 --> 00:15:50,820 Pourquoi n'essayes-tu pas de trouver quelque chose positif dans tout ça ? 254 00:15:52,240 --> 00:15:53,240 Je vais te dire quelque chose. 255 00:15:53,820 --> 00:15:55,600 David adorerait ça. 256 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Poursuivre. 257 00:16:00,220 --> 00:16:02,220 Pourquoi n'en prends-tu pas un peu à Arnie un cheesecake ? 258 00:16:04,100 --> 00:16:05,640 Donnez-lui comme une petite offrande de paix. 259 00:16:12,560 --> 00:16:15,540 Je ne sais pas, Dave. Je ne pense pas que nous ayons assez perfectionné la sous-fonction du cadran, 260 00:16:15,680 --> 00:16:17,980 tu sais ? Je vous ai apporté quelque chose. 261 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 Merci. Accueillir. 262 00:16:23,420 --> 00:16:24,420 Vous êtes les bienvenus. 263 00:16:28,720 --> 00:16:33,100 Alors, je suis, euh... Quelle est l'idée de ça le temps ? 264 00:16:33,660 --> 00:16:38,500 Cela n'a pas d'importance. Tu vas juste te moquer de ça. Non, je... j'aimerais savoir. 265 00:16:41,240 --> 00:16:43,040 Surtout... Depuis que David a impliqué. 266 00:16:50,340 --> 00:16:52,480 L'éléphant électronique. 267 00:16:53,100 --> 00:16:54,039 Le quoi ? 268 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 Vous voyez, voilà. 269 00:16:55,380 --> 00:16:57,540 Non, j'essaie juste de comprendre. 270 00:16:57,800 --> 00:16:58,960 Éléphant électronique ? 271 00:16:59,640 --> 00:17:01,800 Vous voyez, les gens oublient. 272 00:17:03,120 --> 00:17:06,660 Mais une fois que j'ai fusionné mon téléphone automatisé système de numérotation avec mon informatisé 273 00:17:06,660 --> 00:17:09,280 base de données, oublier sera une chose de le passé. 274 00:17:09,819 --> 00:17:10,819 Continue. 275 00:17:11,880 --> 00:17:15,260 Au début de chaque année, les gens envoient moi une liste de dates importantes, tu sais, 276 00:17:15,300 --> 00:17:16,619 anniversaires, anniversaires, peu importe. 277 00:17:16,819 --> 00:17:18,319 Je les informatise. 278 00:17:19,099 --> 00:17:23,980 Puis, deux semaines avant le grand jour, ils recevez un appel téléphonique pour leur rappeler. 279 00:17:25,099 --> 00:17:27,420 Et une liste de cadeaux suggérés est facultatif. 280 00:17:29,440 --> 00:17:30,880 Hé, c'est pas mal, hein ? 281 00:17:31,640 --> 00:17:35,980 Et tu l'appelles l'éléphant électronique parce que les éléphants n'oublient jamais. 282 00:17:36,180 --> 00:17:37,180 Droite. 283 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Eh bien, je... 284 00:17:39,310 --> 00:17:41,870 Je dois admettre qu'il y a eu des moments où J'aurais pu utiliser quelque chose comme ça 285 00:17:41,870 --> 00:17:42,870 moi-même. 286 00:17:43,950 --> 00:17:45,150 Combien cela coûtera-t-il ? 287 00:17:46,010 --> 00:17:50,450 Eh bien, avec une mémoire informatique améliorée, top Logiciel en ligne, frais de téléphone 288 00:17:50,450 --> 00:17:55,990 y compris les recompositions et les interurbains, recherche et développement amortis, je 289 00:17:55,990 --> 00:17:58,250 chiffre que chaque abonnement fonctionnerait environ 300 $. 290 00:18:00,370 --> 00:18:06,150 300 $ ? Eh bien, et le prix baisserait avec le temps, tu vois. Oublie ça, Arnie. 291 00:18:06,600 --> 00:18:11,100 C'est pour un client haut de gamme. C'est pour des crétins haut de gamme. Oh, merci beaucoup. 292 00:18:11,100 --> 00:18:15,700 Oh, nous voici à nouveau au pays d'Arnie. je le savais. Je le savais. Personne à sa droite 293 00:18:15,700 --> 00:18:20,820 l'esprit va l'acheter. Démolissez-le. Tu es tellement rongé par l'envie de 294 00:18:20,820 --> 00:18:26,540 aucun... Jamais 295 00:18:26,540 --> 00:18:33,440 esprit, 296 00:18:33,520 --> 00:18:35,860 Dave. Ils se moquaient aussi d’Einstein. 297 00:18:36,780 --> 00:18:37,900 Cela ne me dérange pas. 298 00:18:38,580 --> 00:18:40,140 Est-ce que quelque chose d'autre vous dérange ? 299 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Non. 300 00:18:54,320 --> 00:18:56,280 Nous faisons une tournée à Morgan Heights. 301 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Vous connaissez la région ? 302 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 J'ai entendu dire que c'était sympa là-haut. 303 00:19:00,080 --> 00:19:04,080 Il y a encore beaucoup de gens honnêtes là, j'essaie de garder les choses ainsi. 304 00:19:05,230 --> 00:19:06,430 Ils perdent leur temps. 305 00:19:07,490 --> 00:19:10,150 Une fois les slides lancés, rien ne l’arrête. 306 00:19:10,410 --> 00:19:12,110 Les gens honnêtes devraient simplement déménager. 307 00:19:12,910 --> 00:19:14,150 Les quartiers sont des choses délicates. 308 00:19:14,370 --> 00:19:18,070 Si vous les poussez dans un sens, ils peuvent réussir. Si vous les poussez encore une fois, ils risquent d'échouer. 309 00:19:18,370 --> 00:19:19,370 Un peu comme les gens. 310 00:19:20,730 --> 00:19:21,730 Laissez-moi deviner. 311 00:19:22,030 --> 00:19:23,470 Il y a une leçon là-dedans pour moi, non ? 312 00:19:24,310 --> 00:19:25,229 Je ne sais pas. 313 00:19:25,230 --> 00:19:26,230 Est-ce là ? 314 00:19:32,070 --> 00:19:34,370 Ouais, les maisons à manivelles ne le sont généralement pas aussi difficile à trouver. 315 00:19:34,730 --> 00:19:35,990 Une fois qu'ils sont opérationnels, oui. 316 00:19:36,530 --> 00:19:38,670 Je veux arrêter celui-ci avant qu'il n'arrive commencé. 317 00:19:38,990 --> 00:19:40,330 Il te faut quelqu'un à l'intérieur. 318 00:19:41,010 --> 00:19:43,010 Et j'ai les meilleurs mouchards du quartier. 319 00:19:43,510 --> 00:19:44,510 Alors j'entends. 320 00:19:45,450 --> 00:19:46,970 Mais pas dans ce domaine, n’est-ce pas ? 321 00:19:47,750 --> 00:19:49,090 Je peux en obtenir un quand tu veux. 322 00:19:49,770 --> 00:19:53,150 Comment allez-vous obtenir un informateur pendant la nuit et dans un 323 00:19:53,150 --> 00:19:54,150 tu n'as jamais travaillé ? 324 00:19:54,310 --> 00:19:57,350 Disons simplement que j'ai mes méthodes. 325 00:19:57,910 --> 00:19:59,730 L’époque du Far West est révolue, Pete. 326 00:20:00,430 --> 00:20:01,830 Ne soyez pas trop cowboy. 327 00:21:15,660 --> 00:21:16,660 Lâchez le sac à main ! 328 00:21:24,540 --> 00:21:26,340 Police! Déplacez-le ! 329 00:21:27,900 --> 00:21:30,900 C'est un invité dans notre allée, et il tire une arme à feu ? 330 00:21:31,800 --> 00:21:33,580 Tu dois lui apprendre les bonnes manières. 331 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 Tenez-le là ! 332 00:22:20,360 --> 00:22:21,940 Je suppose que les cowboys sont utiles parfois, hein ? 333 00:22:25,000 --> 00:22:26,880 Ouais, je suppose que oui. 334 00:22:28,480 --> 00:22:29,480 Merci. 335 00:22:34,820 --> 00:22:41,580 je veux 336 00:22:41,580 --> 00:22:45,500 deux équipes de surveillance à Morgan Heights jusqu'à ce qu'on trouve cette maison de crack. 337 00:22:46,020 --> 00:22:48,940 Stan, tu vas monter le premier un qui commence ce soir. 338 00:22:49,580 --> 00:22:51,700 Peter, tu prends le quart de jour à partir demain. 339 00:22:52,160 --> 00:22:55,600 En fait, patron, je pense que ça pourrait être le cas mieux si je prenais le premier quart de travail. 340 00:22:55,840 --> 00:22:56,659 Pourquoi ça ? 341 00:22:56,660 --> 00:22:59,760 Eh bien, parce que comme ça je peux conclure tout ça ce soir et Stanley 342 00:22:59,760 --> 00:23:02,260 je n'aurai pas à salir sa chemise parce que tu sais à quel point Stanley déteste 343 00:23:02,260 --> 00:23:03,260 chemise sale. 344 00:23:05,560 --> 00:23:07,360 OK, les gars, gardez-le. Enregistrez-le. 345 00:23:08,060 --> 00:23:10,920 Il y a beaucoup de monde dans le Des hauteurs qui dépendent de nous pour obtenir 346 00:23:10,920 --> 00:23:11,920 travail bien fait. 347 00:23:12,720 --> 00:23:13,900 Ne les décevons pas. 348 00:23:22,250 --> 00:23:23,610 Stan, Peter, attendez. 349 00:23:25,990 --> 00:23:31,410 Je veux que vous coopériez chacun autre, d'accord ? 350 00:23:32,750 --> 00:23:35,770 Même si vous travaillez dans des domaines différents quarts de travail, vous allez partager 351 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 informations. 352 00:23:37,190 --> 00:23:38,330 Résolvez cette chose ensemble. 353 00:23:39,210 --> 00:23:42,270 Restez ensemble comme de la colle jusqu'à ce que vous obteniez le travail fait. 354 00:23:44,330 --> 00:23:45,330 Au revoir. 355 00:23:48,630 --> 00:23:50,010 Voici la déposition que vous vouliez. 356 00:23:50,590 --> 00:23:52,430 Vous mélangez de l'huile et de l'eau, n'est-ce pas, Tony ? 357 00:23:52,710 --> 00:23:54,550 J'espère juste qu'ils déteignent les uns sur les autres. 358 00:23:55,310 --> 00:23:58,810 J'ai passé la matinée chez l'enregistreur bureau vérifiant les dossiers immobiliers. 359 00:23:59,590 --> 00:24:04,910 Maintenant, j'ai marqué toutes les maisons appartenant à les célibataires et aussi ceux qui appartiennent à 360 00:24:04,910 --> 00:24:08,130 les personnes de plus de 60 ans, lorsque ces informations était disponible. 361 00:24:09,110 --> 00:24:11,470 J'ai toujours aimé ces choses. 362 00:24:13,890 --> 00:24:15,650 Avez-vous entendu un seul mot que je viens de dit ? 363 00:24:17,410 --> 00:24:18,410 Oh. 364 00:24:19,129 --> 00:24:23,670 Stanley, tu n'attrapes pas ces salauds par dessiner des cartes. Comment les attraper, 365 00:24:23,690 --> 00:24:24,690 Cody? 366 00:24:25,410 --> 00:24:26,410 De toutes les manières possibles. 367 00:24:28,530 --> 00:24:35,130 Écoute, euh... Le patron a dit qu'on était censés travailler ensemble, alors... Le patron... Le 368 00:24:35,130 --> 00:24:36,130 le patron n'est pas un méchant. 369 00:24:36,290 --> 00:24:38,890 Mais le fait est que je travaille mieux seul. 370 00:24:41,150 --> 00:24:42,450 Tu continues à réfléchir, Stanley. 371 00:24:43,730 --> 00:24:44,770 C'est ce que tu fais de mieux. 372 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Monsieur Ballminster. 373 00:25:03,340 --> 00:25:04,340 Bien sûr. 374 00:25:06,680 --> 00:25:07,680 Quel est ton nom? 375 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Ça ne vous concerne pas. 376 00:25:09,420 --> 00:25:13,180 Aucun de vos... C'est probablement un joli nom commun dans cette viande de chien 377 00:25:13,180 --> 00:25:14,180 quartier, non ? 378 00:25:14,900 --> 00:25:16,920 Écoute, je cherche à faire un score, mais pas avec un ballon de basket. 379 00:25:17,260 --> 00:25:18,260 Avec une pipe, tu sais ? 380 00:25:18,960 --> 00:25:20,220 Je n'en sais rien, Matt. 381 00:25:20,900 --> 00:25:21,900 Moi non plus. 382 00:25:22,900 --> 00:25:23,900 Tu es flic, n'est-ce pas ? 383 00:25:26,300 --> 00:25:27,300 Ce ne sont pas vos affaires. 384 00:25:28,570 --> 00:25:29,570 Donne-moi le ballon. 385 00:25:29,990 --> 00:25:33,290 Vous savez, faire passer une balle ronde dans un cerceau rond, c'est facile. N'importe qui peut le faire 386 00:25:33,290 --> 00:25:36,010 ça. Non, vraiment, tu devrais vraiment pensez à essayer de vous mettre au défi 387 00:25:36,010 --> 00:25:36,829 de temps en temps. 388 00:25:36,830 --> 00:25:37,830 Comme ça, par exemple. 389 00:25:39,370 --> 00:25:40,370 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 390 00:25:44,430 --> 00:25:45,650 Tu ne peux pas faire ça, mec. 391 00:25:46,970 --> 00:25:48,130 Je vais vous le demander encore une fois. 392 00:25:49,110 --> 00:25:50,350 Où puis-je trouver une pierre par ici ? 393 00:26:01,290 --> 00:26:02,290 Hé, attends, c'est le mien. 394 00:26:03,510 --> 00:26:04,510 Hé, attends, attends. 395 00:26:07,870 --> 00:26:09,330 Je ne sais rien, d'accord ? 396 00:26:10,110 --> 00:26:11,810 Peut-être que je connais quelqu'un qui le fait, d'accord ? 397 00:26:16,510 --> 00:26:21,590 Réduire les équipements de communication et réduire la maintenance automobile de 20 %. C'est 398 00:26:21,590 --> 00:26:24,090 impossible. Nous opérons à la limite tel quel. 399 00:26:24,370 --> 00:26:28,430 Tu dois arrêter de me battre à chaque fois tournez-vous, M. Scali. Je veux dire... 400 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 Certains des éléments de votre proposition le budget est scandaleux. 401 00:26:31,080 --> 00:26:33,460 10 000 $ pour rénover le vestiaire ? 402 00:26:33,660 --> 00:26:35,600 Pourquoi n'irais-tu pas jeter un oeil là-dedans, M. Rathbone ? 403 00:26:35,940 --> 00:26:39,240 J'ai vu le collège des équipes de cheerleading avec de meilleurs 404 00:26:39,240 --> 00:26:40,340 ces gars doivent supporter. 405 00:26:40,720 --> 00:26:46,720 Pensez à la guérilla policière, M. Scali. Guérilla policière. Faites-en plus avec 406 00:26:46,720 --> 00:26:50,180 moins. Ce que nous avons ici est un basique désaccord philosophique. 407 00:26:51,000 --> 00:26:56,280 Le travail de la police n'est pas qu'une autre affaire, mais ça l'est. Cela a des coûts et des avantages, 408 00:26:56,500 --> 00:26:58,760 tout comme fabriquer du savon ou faire fonctionner un épicerie. 409 00:26:58,960 --> 00:27:00,800 On ne peut pas mettre un prix à la vie humaine. 410 00:27:01,020 --> 00:27:02,480 Nous le faisons, tous les jours. 411 00:27:03,160 --> 00:27:05,460 Des milliers de personnes meurent sur l'autoroute, mais nous continuez à conduire. 412 00:27:05,980 --> 00:27:08,740 Des centaines de personnes meurent dans des projets de construction, mais nous continuons à construire. 413 00:27:09,280 --> 00:27:11,200 Tu es un gars vraiment chaleureux, tu tu sais ça ? 414 00:27:11,620 --> 00:27:15,000 Je n'ai pas créé le monde. J'essaie juste de voyez-le tel qu'il est. 415 00:27:15,280 --> 00:27:17,860 Ouais? Tu veux voir le monde comme ça c'est ? 416 00:27:18,240 --> 00:27:19,940 Conduis avec moi demain après-midi. 417 00:27:20,490 --> 00:27:21,490 Pendant seulement une heure. 418 00:27:22,190 --> 00:27:23,190 À quoi ça sert ? 419 00:27:23,510 --> 00:27:27,410 J'ai tous les faits et chiffres exacts ici. Je sais comment ton département 420 00:27:27,410 --> 00:27:29,070 dans tous les autres départements de l'État. 421 00:27:29,310 --> 00:27:30,850 Cela impressionnerait le conseil municipal. 422 00:27:31,970 --> 00:27:34,070 Ils verraient que tu as vraiment essayé d'être juste. 423 00:27:34,610 --> 00:27:39,290 Et quand la guérilla pour les flics frappe les tribunes, si tu peux dire que tu 424 00:27:39,290 --> 00:27:44,010 passé du temps à patrouiller avec certains De vrais flics, ça pourrait signifier un peu plus 425 00:27:53,160 --> 00:27:54,160 J'ai préparé ces panneaux. 426 00:27:54,540 --> 00:27:55,540 C'est super, Freddy. 427 00:27:55,740 --> 00:27:57,800 Irv vous dira où les poster. Il est en formation. 428 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 Tu ne veux pas les voir ? 429 00:28:01,740 --> 00:28:02,740 Bien sûr. 430 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 C'est vraiment joli, Freddy. 431 00:28:08,460 --> 00:28:09,460 Ouais, merci. 432 00:28:11,200 --> 00:28:12,200 Mais j'ai besoin d'une vérité. 433 00:28:12,820 --> 00:28:15,460 Je ne vois pas comment ils vont aider le gars trouve ces séances d'entraînement. 434 00:28:21,550 --> 00:28:24,530 Je ne sais pas. Je l'ai montré à un potentiel acheteur cet après-midi, et au lieu de 435 00:28:24,530 --> 00:28:27,750 nous appelle à la maison, pour une raison quelconque, ça n'arrêtait pas d'appeler un salon funéraire. Je veux dire, 436 00:28:27,750 --> 00:28:31,150 C'était embarrassant, tu sais, et c'était, euh... Eh bien, c'était un peu déprimant, 437 00:28:31,290 --> 00:28:32,430 aussi, tu sais ? 438 00:28:33,530 --> 00:28:36,770 Mais ne t'inquiète pas, Dave. C'est juste un question de temps jusqu'à ce que nous déboguions le système. 439 00:28:39,550 --> 00:28:43,830 Hé, qu'est-ce que tu as ces derniers temps, quand même ? Je veux dire, tu sais, tout nouveau 440 00:28:43,830 --> 00:28:49,210 les systèmes ont quelques bugs, et c'était... Oncle Arnie, est-ce que les gens n'aiment pas papa ? 441 00:28:50,050 --> 00:28:51,050 Quoi? 442 00:28:51,720 --> 00:28:53,640 Certaines personnes ne l'aiment pas parce qu'il est un flic, non ? 443 00:28:54,300 --> 00:28:56,320 Eh bien, je ne sais pas si c'est parce qu'il est un flic. 444 00:28:59,020 --> 00:29:00,280 J'ai lu cet article. 445 00:29:01,440 --> 00:29:04,460 Ça dit que les gens pensent que les flics sont pourri. 446 00:29:04,920 --> 00:29:09,520 Ils battent les gens, acceptent des pots-de-vin, et ils éloignent les gens de leur 447 00:29:09,520 --> 00:29:10,520 familles. 448 00:29:15,960 --> 00:29:20,820 Non, Dave, ils mettent les gens en prison parce qu'ils font quelque chose de mal. Viens 449 00:29:20,820 --> 00:29:21,639 sais ça. 450 00:29:21,640 --> 00:29:22,640 Pas toujours. 451 00:29:23,200 --> 00:29:24,620 Parfois, ils sont innocents, n'est-ce pas ? 452 00:29:25,120 --> 00:29:28,620 Eh bien, des erreurs arrivent, mais... Mais c'est terrible. 453 00:29:29,480 --> 00:29:34,300 Est-ce que tu... Penses-tu que papa a déjà mis quelqu'un en prison qui est innocent ? 454 00:29:34,980 --> 00:29:36,720 Non, absolument pas. 455 00:29:36,940 --> 00:29:40,520 Je veux dire, ton père, crois-moi, il arrête les coupables. 456 00:29:40,880 --> 00:29:42,220 Mais tu viens de dire que des erreurs peuvent arriver. 457 00:29:43,300 --> 00:29:47,780 Ouais, eh bien, ouais, mais ton père ne fait pas ce genre d'erreurs 458 00:29:47,780 --> 00:29:49,860 se soucie trop de la loi. 459 00:29:50,170 --> 00:29:54,050 parce qu'il se soucie trop de l'équité. 460 00:29:55,210 --> 00:29:57,250 Ouais. Papa est génial, n'est-ce pas ? 461 00:29:58,010 --> 00:29:59,010 Lincoln est génial. 462 00:29:59,330 --> 00:30:00,850 Schweitzer est également génial. 463 00:30:01,130 --> 00:30:04,350 Tony, euh... Il est comme ça. 464 00:30:04,610 --> 00:30:07,270 Mais pourquoi les gens disent tout ça mal des choses sur les policiers ? 465 00:30:07,530 --> 00:30:10,970 Je ne sais pas. Les gens sont très étranges. Ça les rend un peu en colère que les gars le soient 466 00:30:10,970 --> 00:30:14,410 faire pour eux ce qu'ils ne veulent pas faire pour eux-mêmes, dans ce cas, 467 00:30:14,410 --> 00:30:17,950 les méchants. Je veux dire, c'est très un travail important, et ton père le fait... 468 00:30:19,530 --> 00:30:24,030 Euh, il le fait, euh... Super. 469 00:30:26,610 --> 00:30:27,610 D'accord. 470 00:30:28,670 --> 00:30:32,250 D'accord? Maintenant écoute, je pense que si nous... Allons changez à nouveau la sous-fonction. 471 00:30:32,450 --> 00:30:33,450 Je pense que cela pourrait aider. 472 00:30:33,670 --> 00:30:36,050 Pourquoi ne pas... Tu veux le démarrer encore ? 473 00:30:39,470 --> 00:30:42,030 J'aimerais juste le faire taire pendant un moment pendant que c'est tout. 474 00:30:42,510 --> 00:30:44,110 Allez, Cody va bien, hein ? 475 00:30:44,530 --> 00:30:46,990 Il aime énerver un peu les choses. 476 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 Ouais, eh bien... 477 00:30:48,490 --> 00:30:51,790 Mon équipe va trouver cette maison avant son quart de travail, point final. 478 00:30:54,170 --> 00:30:57,370 Maintenant, c'est un candidat de choix, n'est-ce pas là. 479 00:30:58,570 --> 00:31:00,750 Propriété d'une Mme Ortiz, veuve. 480 00:31:00,970 --> 00:31:01,970 Elle vit seule. 481 00:31:02,430 --> 00:31:04,770 J'ai frappé à la porte plusieurs fois, non réponse. 482 00:31:05,130 --> 00:31:06,870 Les voisins ne l'ont pas vue depuis un moment non plus. 483 00:31:07,130 --> 00:31:08,290 Mais il y a quelqu'un à l'intérieur. 484 00:31:08,630 --> 00:31:10,710 Je sais cela. J'ai eu un aperçu à travers la fenêtre. 485 00:31:11,910 --> 00:31:13,670 Cela pourrait signifier quelque chose, peut-être pas. 486 00:31:15,110 --> 00:31:19,130 Écouter. Si nous n'obtenons aucune action dans un quelques heures, on continue, d'accord ? 487 00:31:20,310 --> 00:31:21,310 D'accord? 488 00:31:21,690 --> 00:31:22,690 D'accord. 489 00:31:39,090 --> 00:31:41,170 Quelque chose était à l'intérieur depuis tout ce temps avec les lumières éteintes. 490 00:31:41,610 --> 00:31:43,750 Ce n'est pas un crime d'être dans une maison sombre, homme. 491 00:31:44,090 --> 00:31:46,010 Ouais, ce n'est pas un crime de demander à quelques-uns des questions non plus. 492 00:32:03,490 --> 00:32:04,990 Pas un gars très sympathique. 493 00:32:16,110 --> 00:32:17,190 Renvoyez-le à la maison. 494 00:32:30,990 --> 00:32:31,990 Où est-il allé ? 495 00:32:32,150 --> 00:32:33,150 La porte arrière ? 496 00:32:39,510 --> 00:32:44,990 Il a volé notre voiture. 497 00:32:45,930 --> 00:32:47,550 J'ai laissé les clés sur le support d'allumage. 498 00:32:48,030 --> 00:32:49,610 Je ne m'attendais pas à ça. 499 00:32:53,170 --> 00:32:57,250 Je déteste le dire, Stan, mais je ne le fais pas je pense que ça va exactement faire taire Pete 500 00:32:57,250 --> 00:32:58,250 Cody. 501 00:32:58,990 --> 00:32:59,990 Est-ce que tu? 502 00:33:05,070 --> 00:33:09,430 OK, après avoir perdu la voiture, nous le ferons reviens, promis, nous sommes restés là 503 00:33:09,430 --> 00:33:13,230 toute la nuit, j'ai vu des gens aller et venir, posé quelques questions et nous avons trouvé un 504 00:33:13,230 --> 00:33:17,230 femme nommée Mme Ortiz qui possède le maison. Mais il n'habite pas là parce que 505 00:33:17,230 --> 00:33:18,290 la poussée l'a fait partir. 506 00:33:18,490 --> 00:33:20,090 Droite. Nous avons promis une protection. 507 00:33:20,650 --> 00:33:23,590 Elle est prête à témoigner. celui de Ronnie je reçois une déclaration maintenant. Nous devrions 508 00:33:23,590 --> 00:33:24,670 un mandat dans quelques heures. 509 00:33:25,230 --> 00:33:26,230 Bon travail, Stan. 510 00:33:28,050 --> 00:33:29,050 Droite? 511 00:33:30,010 --> 00:33:31,770 Cet homme Wally est un meurtre. 512 00:33:34,320 --> 00:33:35,320 Le monsieur. 513 00:33:36,100 --> 00:33:37,100 Très bien, les gars. 514 00:33:37,280 --> 00:33:40,500 Hé, il n'a pas l'air si heureux. Tout c'est vrai, les gars, profitez de votre séjour. Le rocher 515 00:33:40,500 --> 00:33:41,500 étoile. 516 00:33:42,680 --> 00:33:43,720 À bientôt, Tweety Bird. 517 00:33:48,940 --> 00:33:51,600 Cody a trouvé la maison du crack, a fait le arrestations. 518 00:33:52,180 --> 00:33:53,180 Déjà? 519 00:33:53,340 --> 00:33:56,180 Son service a à peine commencé il y a une heure. Racontez-nous comment vous avez fait. je ne sais pas comment 520 00:33:56,180 --> 00:33:57,900 il le fait, mais il le fait. 521 00:33:58,420 --> 00:34:02,200 Oh, ouais, ouais. Non, je viens de trouver un mec à l'intérieur, et, tu sais, je me suis retourné 522 00:34:02,200 --> 00:34:03,200 lui autour. 523 00:34:03,240 --> 00:34:05,260 Si tu sais comment gérer ces gars, ils parleront. 524 00:34:05,560 --> 00:34:09,679 Tu sais ce que je dis, hein ? Hein? Vous sais ce que je dis. 525 00:34:10,300 --> 00:34:11,739 Alors dis-moi, mec, qui as-tu eu ? 526 00:34:13,380 --> 00:34:14,620 J'ai l'une de mes meilleures sources. 527 00:34:14,900 --> 00:34:17,600 Ne me laisse jamais tomber. Un gars nommé Sonny Blake. 528 00:34:19,060 --> 00:34:20,060 Sonny l'oiseau chanteur. 529 00:34:21,679 --> 00:34:22,679 Sonny Blake. 530 00:34:22,780 --> 00:34:24,260 Le meilleur mouchard du monde. 531 00:34:28,719 --> 00:34:31,139 Je voulais juste te remercier encore, Sonny. 532 00:34:31,800 --> 00:34:35,090 La façon dont vous avez prévenu... Cody a parlé du crack house et tout. 533 00:34:36,190 --> 00:34:37,770 Il m'a sorti de prison très tôt. 534 00:34:38,290 --> 00:34:39,429 Je vous en devais une. 535 00:34:40,449 --> 00:34:42,870 Je voulais juste jeter un oeil à place pour moi. 536 00:34:43,969 --> 00:34:45,050 C'est par ici, non ? 537 00:34:45,510 --> 00:34:46,510 Je n'en suis pas trop sûr. 538 00:34:46,710 --> 00:34:47,969 Ce n'est pas mon quartier habituel. 539 00:34:50,330 --> 00:34:56,530 Vous avez exploré la zone, trouvé le maison, j'ai parlé jusqu'à l'intérieur, en un 540 00:34:56,530 --> 00:34:58,750 matin, et ce n'est même pas ton quartier ? 541 00:35:00,210 --> 00:35:01,650 Incroyable. Regarder. 542 00:35:02,240 --> 00:35:04,240 Quel est le problème ici ? j'ai fait le appelle, non ? 543 00:35:04,620 --> 00:35:05,620 Ouais. 544 00:35:05,960 --> 00:35:09,140 J'ai le mandat de Pete Cody juste ici, en fonction de votre appel téléphonique. 545 00:35:09,840 --> 00:35:11,000 Description assez précise. 546 00:35:12,020 --> 00:35:15,280 La disposition de la maison, où ils gardaient les drogues, tout. 547 00:35:15,760 --> 00:35:16,960 Alors que veux-tu de plus ? 548 00:35:19,280 --> 00:35:23,700 Je veux savoir pourquoi, juste quelques heures plus tard, tu ne peux même pas me dire quoi 549 00:35:23,700 --> 00:35:24,700 la maison était allumée. 550 00:35:24,980 --> 00:35:25,980 De quelle couleur était-il ? 551 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 Combien de chambres ? 552 00:35:28,960 --> 00:35:30,300 Deux histoires ou une ? 553 00:35:30,860 --> 00:35:32,300 Est-ce qu'il y avait une cheminée ou pas ? 554 00:35:32,600 --> 00:35:35,460 Je ne sais pas. Il faisait sombre, d'accord ? Que faire vous voulez de moi les gars ? La vérité. 555 00:35:38,560 --> 00:35:41,020 J'ai juste fait ce qu'on m'a dit. Donne-moi un pause ici. 556 00:35:41,900 --> 00:35:42,940 Pete Cody est flic. 557 00:35:43,440 --> 00:35:44,800 Il peut vous rendre la vie difficile. 558 00:35:45,900 --> 00:35:46,900 Je suis le commissaire. 559 00:35:47,660 --> 00:35:48,840 Je peux rendre cela impossible. 560 00:35:50,280 --> 00:35:51,280 La vérité. 561 00:35:52,540 --> 00:35:53,800 Cody m'a dit de passer l'appel. 562 00:35:54,260 --> 00:35:55,420 Il m'a dit quoi dire. 563 00:35:56,040 --> 00:35:57,880 Ça m'est sorti de la tête cinq quelques minutes plus tard. 564 00:35:58,680 --> 00:36:00,380 Bon sang, je ne suis jamais entré dans la maison. 565 00:36:01,460 --> 00:36:03,300 Je ne suis même jamais allé à Morgan Heights avant. 566 00:36:06,960 --> 00:36:09,460 Vous seul le savez avec certitude, mais voici mon théorie. 567 00:36:10,520 --> 00:36:11,820 Vous avez une piste sur la maison. 568 00:36:12,180 --> 00:36:15,260 Comment, je ne sais pas, mais ce n'était pas suffisant pour un mandat. 569 00:36:15,480 --> 00:36:16,740 Vous auriez pu le surveiller. 570 00:36:17,100 --> 00:36:20,500 J'ai fait tout ce travail de surveillance ennuyeux les flics le font. 571 00:36:20,840 --> 00:36:22,160 Mais ce n'était pas votre style. 572 00:36:22,860 --> 00:36:24,780 Au lieu de cela, tu es entré par effraction dans la maison vous-même. 573 00:36:26,290 --> 00:36:28,330 Oh, maintenant, ce serait un crime. 574 00:36:28,670 --> 00:36:31,250 J'ai vu le plan et les drogues. 575 00:36:31,650 --> 00:36:35,770 Il a donné l'information à Blake et lui a fait téléphone-lui comme s'il avait été là 576 00:36:35,770 --> 00:36:36,770 lui-même. 577 00:36:37,330 --> 00:36:39,190 Ce sont des accusations assez sérieuses, patron. 578 00:36:39,510 --> 00:36:45,390 Vous pensez que vous obtenez un mandat, faites irruption, tout semble que Blake l'a dit 579 00:36:45,390 --> 00:36:47,330 je le ferais, et personne n'est plus sage. 580 00:36:49,190 --> 00:36:50,190 Suis-je proche ? 581 00:36:51,890 --> 00:36:52,890 Je dirais que tu l'étais. 582 00:36:54,140 --> 00:36:57,220 Est-ce vraiment important ? Allez, nous j'ai attrapé les méchants, non ? 583 00:36:59,060 --> 00:37:00,800 Je veux juste savoir une chose, Peter. 584 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Où est la voiture ? 585 00:37:11,200 --> 00:37:16,900 Très bien, je n'aurais pas dû faire ça. 586 00:37:17,480 --> 00:37:19,560 J'avoue que je suis allé trop loin avec celui-là là. 587 00:37:20,640 --> 00:37:24,020 Mais je donnerais six mois de salaire pour voir le expression sur le visage de Kelly. 588 00:37:26,160 --> 00:37:32,620 Je savais qu'il laisserait les clés dans la voiture. Je Je veux dire, la plupart des gars le feraient, mais Dieu, Dieu, 589 00:37:32,700 --> 00:37:33,700 c'était drôle. 590 00:37:35,700 --> 00:37:39,600 Tu sais, hier, je suis allé au Heights, et j'ai persuadé quelques-uns des 591 00:37:39,600 --> 00:37:40,700 les enfants pour parler, vous savez. 592 00:37:41,540 --> 00:37:42,580 Et le reste était facile. 593 00:37:43,180 --> 00:37:45,740 En fait, ce soir j'allais garer la voiture en face de chez Stan 594 00:37:45,740 --> 00:37:47,040 à la maison ce soir, juste pour plaisanter. 595 00:37:48,400 --> 00:37:49,680 Vous avez déjà assez ri. 596 00:37:51,980 --> 00:37:53,600 Dis-nous juste où il se trouve et nous y irons ramasse-le. 597 00:37:54,180 --> 00:37:55,900 Non, ça va. Je peux le faire. 598 00:37:56,480 --> 00:37:58,260 Non, c'est une voiture de police. 599 00:37:59,180 --> 00:38:01,020 Seuls les flics sont autorisés à le conduire. 600 00:38:02,600 --> 00:38:03,600 Qu'en penses-tu? 601 00:38:06,220 --> 00:38:07,220 Maintenant, attendez une seconde. 602 00:38:09,540 --> 00:38:11,620 Maintenant, vous ne pouvez pas faire ça. 603 00:38:13,200 --> 00:38:14,600 Maintenant, ils ne porteront pas plainte. 604 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Allez. 605 00:38:16,160 --> 00:38:17,240 C'est une maison de crack. 606 00:38:17,620 --> 00:38:18,620 Il ne s'agit pas d'eux. 607 00:38:19,310 --> 00:38:21,890 Il s'agit de vous et de ce que signifie être un flic. 608 00:38:22,090 --> 00:38:23,250 Qu'est-ce que tu as ? 609 00:38:25,050 --> 00:38:28,690 Je l'ai cloué. Je l'ai cloué. Non, celui de Stan je le cloue en ce moment. 610 00:38:29,110 --> 00:38:32,750 Et il le fait comme la loi nous le dit à. Tu as une rancune contre le monde, 611 00:38:32,810 --> 00:38:34,570 Pierre. Tu n'as pas ta place dans une police forcer. 612 00:38:35,050 --> 00:38:36,250 Fils de pute. 613 00:38:38,530 --> 00:38:41,790 Je ne suis pas un enfant ou une fouine effrayée comme Blake. 614 00:38:42,150 --> 00:38:43,950 Cela pourrait être une nouvelle expérience pour vous. 615 00:38:46,230 --> 00:38:47,590 Je suis flic, bon sang ! 616 00:38:47,800 --> 00:38:49,480 Vous êtes un escroc en uniforme bleu. 617 00:38:50,000 --> 00:38:52,260 Vous videz votre casier d'ici la fin de la journée. 618 00:38:52,480 --> 00:38:54,200 Je suis né pour être flic. 619 00:38:54,840 --> 00:38:59,060 Demandez à n'importe lequel de ces gars. Ils me soutiendront vers le haut. Mettez-le au vote. La police d'Eastbridge 620 00:38:59,060 --> 00:39:01,480 ce n'est pas une démocratie, Peter. Tu es parti. 621 00:39:20,880 --> 00:39:21,880 Agréable et calme jusqu'à présent. 622 00:39:22,880 --> 00:39:24,620 X-ray 4. Entrez, X-ray 4. 623 00:39:26,500 --> 00:39:27,500 De quelle unité sommes-nous ? 624 00:39:28,540 --> 00:39:29,540 Rayon X 4. 625 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Tu ne vas pas répondre ? 626 00:39:31,960 --> 00:39:33,660 Ne peut pas. L'émetteur est cassé. 627 00:39:34,400 --> 00:39:35,400 Devrait être réparé. 628 00:39:36,420 --> 00:39:39,040 Eh bien, nous avons dû abandonner la plupart de nos personnes d'entretien. 629 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Le grand B. 630 00:39:41,660 --> 00:39:42,720 Comment communiquez-vous ? 631 00:39:47,160 --> 00:39:48,160 Excusez-moi. 632 00:39:50,510 --> 00:39:51,510 Cela a fonctionné ? 633 00:39:52,650 --> 00:39:54,590 Fonctionne aussi bien que dans l'ancien Ouest. 634 00:39:55,650 --> 00:39:57,390 La Septième Cavalerie les utilisait tout le temps. 635 00:39:58,310 --> 00:39:59,310 Septième cavalerie ? 636 00:39:59,830 --> 00:40:03,050 C'était, euh... C'est vrai, Général Custer. 637 00:40:06,330 --> 00:40:11,250 Écoute, euh, juste par curiosité, comment pourrions-nous appeler à l'aide sans 638 00:40:11,250 --> 00:40:12,250 émetteur ? 639 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 Des fusées éclairantes navales ? 640 00:40:17,270 --> 00:40:19,030 Vous verriez ces bébés à des kilomètres. 641 00:40:19,600 --> 00:40:21,400 Nous l'avons aussi eu à bas prix. Excédent militaire. 642 00:40:23,140 --> 00:40:24,140 Regarder! 643 00:40:25,520 --> 00:40:26,600 Quelqu'un a des ennuis. Allons-y. 644 00:40:45,340 --> 00:40:47,760 Quatre gars viennent de braquer une banque Connor. 645 00:40:47,980 --> 00:40:48,980 Ils sont là-dedans. 646 00:40:48,990 --> 00:40:49,990 Gardez la tête baissée ! 647 00:41:41,380 --> 00:41:42,380 Ici, 648 00:41:44,440 --> 00:41:45,440 commencer à tirer. 649 00:41:46,040 --> 00:41:47,580 Je n'ai jamais tiré avec une arme à feu de ma vie. 650 00:41:47,820 --> 00:41:49,140 Peu importe, pas de balles. 651 00:41:49,340 --> 00:41:51,300 Nous devrons les tromper jusqu'à ce que nous obtenions plus de sauvegarde. 652 00:41:51,580 --> 00:41:53,940 Quoi? Efface juste le grand B. 653 00:41:54,260 --> 00:41:56,700 Au diable le grand B. On peut se faire tuer. 654 00:42:08,910 --> 00:42:09,910 Je suis désolé, M. Rathbone. 655 00:42:10,930 --> 00:42:15,550 Je sais que nous t'avons fait subir quelques des minutes difficiles en ce moment, mais je viens de recevoir 656 00:42:15,550 --> 00:42:16,550 question pour vous. 657 00:42:17,470 --> 00:42:19,570 Que pensez-vous de la guérilla policière la guerre maintenant ? 658 00:42:25,030 --> 00:42:29,090 J'accompagne le vestiaire expansion, mais mise en œuvre progressivement sur trois 659 00:42:29,090 --> 00:42:30,090 période. 660 00:42:30,310 --> 00:42:31,310 Assez juste. 661 00:42:31,470 --> 00:42:34,530 Et vous acceptez une réduction de 5 % sur allocation uniforme? 662 00:42:35,290 --> 00:42:36,370 Je peux vivre avec ça. 663 00:42:37,130 --> 00:42:38,130 Ensuite, nous avons terminé. 664 00:42:38,830 --> 00:42:41,630 Nos recommandations communes iront à conseil municipal demain matin. 665 00:42:42,690 --> 00:42:43,710 Pas de rancune ? 666 00:42:44,810 --> 00:42:47,330 Dis-toi la vérité, Tony, j'ai appris un beaucoup ici. 667 00:42:47,810 --> 00:42:50,910 Merci à vous, Guerrilla Warfare pour Cops sera un bien meilleur livre. 668 00:42:51,190 --> 00:42:52,850 J'attendrai une copie dédicacée. 669 00:42:53,270 --> 00:42:57,770 Fait. Et si jamais tu as besoin d'aide financière conseil, Bill Rathbone est à votre écoute 670 00:42:57,770 --> 00:42:58,770 service. 671 00:42:58,870 --> 00:43:02,270 En fait, il y a une question que je voulais te demander. 672 00:43:03,030 --> 00:43:07,450 Y a-t-il un moyen pour un homme d'acheter un une entreprise ou une idée d'entreprise ? 673 00:43:08,060 --> 00:43:11,060 sans révéler sa véritable identité à le vendeur ? 674 00:43:11,680 --> 00:43:13,240 Bien sûr. Aucun problème. 675 00:43:24,260 --> 00:43:25,260 Juste à temps. 676 00:43:25,820 --> 00:43:26,820 Excusez-moi, les gars. 677 00:43:27,620 --> 00:43:31,440 J'ai entendu dire que tu nous avais arrêtés sur un mauvais mandat, homme. C'est un faux emprisonnement. 678 00:43:32,120 --> 00:43:36,800 Ouais, euh... Je m'excuse pour ça. Ouais, eh bien, tu vas t'excuser auprès de notre 679 00:43:36,800 --> 00:43:41,420 avocat. Parce que nous sommes toujours en ville. Je ne pense pas, les gars. 680 00:43:41,840 --> 00:43:43,520 Vous voyez, l'ancien était mauvais. 681 00:43:43,940 --> 00:43:46,340 Ce nouveau ici est bon. 682 00:43:47,220 --> 00:43:48,460 Vous êtes de nouveau en état d'arrestation. 683 00:43:48,780 --> 00:43:49,678 Ils ne peuvent pas faire ça. 684 00:43:49,680 --> 00:43:53,480 Ils le font. Je connais ton moment de la liberté a été brève, les gars. 685 00:43:54,240 --> 00:43:57,820 Mais j'espère que cela vous a plu. 686 00:43:58,440 --> 00:44:00,200 Ouais, eh bien, nous serons dehors dans une heure. 687 00:44:02,060 --> 00:44:03,060 Salut, Pete. 688 00:44:03,740 --> 00:44:04,820 Tu veux t'acheter une bière ? 689 00:44:06,920 --> 00:44:07,799 Ouais, bien sûr. 690 00:44:07,800 --> 00:44:10,480 Hé, vous voulez nous rejoindre pour un boire ? N'hésitez pas. 691 00:44:25,080 --> 00:44:26,080 500 $. 692 00:44:27,440 --> 00:44:30,900 C'est incroyable. Quelqu'un a effectivement payé pour une de mes idées. 693 00:44:32,400 --> 00:44:35,580 Ce type appelle à l'improviste. Il dit il a entendu parler de l'électronique 694 00:44:35,580 --> 00:44:37,680 éléphant. Il demande une démonstration. 695 00:44:38,140 --> 00:44:39,880 C'est aussi un gars vraiment étrange. 696 00:44:40,140 --> 00:44:42,320 Nommez une boule de colère ou quelque chose comme ça. 697 00:44:42,540 --> 00:44:44,080 Je n'arrêtais pas de parler du Viet Cong. 698 00:44:44,640 --> 00:44:47,660 Quoi qu'il en soit, il vient. je lui donne un petite démo. 699 00:44:47,900 --> 00:44:50,600 La prochaine chose que vous savez, j'ai vendu le entreprise. 700 00:44:51,540 --> 00:44:53,140 C'est génial, Arnie. 701 00:44:53,760 --> 00:44:56,240 On dirait qu'oncle Arnie a eu un vrai gagnant cette fois, hein, papa ? 702 00:44:56,520 --> 00:44:57,419 Devinez oui. 703 00:44:57,420 --> 00:44:58,420 Vous savez quoi? 704 00:44:59,640 --> 00:45:01,360 Je vais vous en donner une part. 705 00:45:01,870 --> 00:45:02,749 Tu le penses vraiment ? 706 00:45:02,750 --> 00:45:04,010 Eh bien, oui, nous sommes partenaires, n'est-ce pas ? 707 00:45:04,270 --> 00:45:06,490 Si ce n'était pas pour ton ordinateur, je n'aurais jamais j'aurais pu le faire. 708 00:45:07,190 --> 00:45:10,530 Quand j'encaisse ça, vous recevez 20 $. 709 00:45:12,670 --> 00:45:15,710 Ouah. Maintenant j'en ai assez pour ce vol programme de simulation. 710 00:45:16,010 --> 00:45:17,010 Super. 711 00:45:17,650 --> 00:45:19,430 Je vais appeler Carol tout de suite. 712 00:45:19,870 --> 00:45:20,870 Oh, Arnie. 713 00:45:21,590 --> 00:45:23,870 Elle va être si fière de toi. 714 00:45:30,670 --> 00:45:31,990 Tu n'as rien à dire ? 715 00:45:32,250 --> 00:45:33,250 Que puis-je dire ? 716 00:45:33,850 --> 00:45:34,850 Félicitations. 717 00:45:37,050 --> 00:45:39,390 C'est drôle comment c'est arrivé nulle part. 718 00:45:40,510 --> 00:45:44,250 Je veux dire, le gars ne semblait même pas s'en soucier que le programme n'arrêtait pas de composer le 719 00:45:44,250 --> 00:45:50,130 salon funéraire tout au long de la démo. Il c'était comme s'il dépensait celui de quelqu'un d'autre 720 00:45:50,130 --> 00:45:51,130 de l'argent. 721 00:45:53,830 --> 00:45:57,510 Mais le meilleur, c'est David. 722 00:45:59,160 --> 00:46:01,700 C'est la seule personne dans ma vie qui est m'a jamais admiré. 723 00:46:02,400 --> 00:46:05,780 Et c'est... je pense que c'est vraiment sympa c'est arrivé sur quelque chose que nous 724 00:46:05,780 --> 00:46:06,780 ensemble. 725 00:46:08,980 --> 00:46:12,420 Je veux dire, c'est vraiment tout un coïncidence. 726 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Chéri?